様々な所で、グローバル化が唱えられる昨今において、地域社会はその波から遠く離れた位置にあります。
In this age of growing globalization in various fields, local communities are far from this situation.
日本の地域に眠る魅力の多くは、未だ日の光を当てられずにいます。
Many of the charms of the rural areas in Japan have yet to get noticed.
このような状況をどうにかできないか？地域と世界を繋ぎ、少しでも多くの魅力を世界に伝えることはできないだろうか？
Then, Is there anything we can do about this situation? Can't we connect the rural region with the rest of the world and convey as many charms as possible to the world?
この考えが、我々の活動の根底であり、「地域と世界を繋ぐ」という理念にも繋がっています。
These ideas are the basis of our activities, and are also led to our philosophy of "connecting the region and the world”.
我々AGLOCは、地域、留学生、日本人学生という３つのソースを生かし得られる様々な成果、特産品開発、インバウンド需要の地域呼び込み、企画・情報発信力等を地域に還元すると共に、留学生、日本人学生双方の異文化理解、交流を促し、本団体に関わる全ての人が、求める利益を享受できる体制を目指しています。
We, AGLOC, try to benefit everyone involved with us by promoting cross-cultural understanding and exchange among both international and Japanese students as well as return the profit from cooperation of local communities, overseas students, and Japanese students to local community, such as the ability to develop special products, attract inbound demand to the region, and the ability to plan and spread information.
まだまだ出来て間もない団体ではありますが、様々なバックグラウンド、スキルを持った留学生、学生が所属しています。時につまずき、失敗することもあるかと思いますが、暖かい目で見守りくださいますよう、宜しくお願い致します。
Although AGLOC just started in 2015, we have international students and students with various backgrounds and skills. Sometimes we may struggle and make mistakes but we would appreciate it if you could give us warm support and encouragement.